과외수업

약간은 불량스럽지만 축구에 대한 열정만을 대단한 닉은 교사 크리스티나를 짝사랑해 그녀에게 온갖 방법으로 접근한다. 그러나 크리스티나는 니미트리와 약혼을 하자 닉은 심한 질투를 느낀다. 처음에는 무관심했던 크리스티나는 닉에게 점점 호감을 갖게 되는 자신을 발견하는데, 교내에서 축구부와 럭비부의 갈등이 심화되면서 두 사람은 더욱 친밀해지고 크리스티나는 성적이 형편없는 닉의 성적 향상을 위해 애를 쓴다. 어느 순간부터 크리스티나는 극히 현실주의자인 약혼자로부터 멀어지기 시작하고 17세 소년 닉의 순수한 열정과 사랑에 서서히 무너지기 시작, 마침내 닉의 사랑을 받아들이고 격렬한 정사를 벌인다.