포켓 몬스터 AG

조우토 지방의 포케몬 리그인 시로가네 대회에 출전할 것을 목표로 여행을 계속 해온 사토시(지우) 일행. 그들은 포켓몬 트레이너인 하즈키로부터 바닷가 지방인 호우엔에 대하여 듣게 된다. 사토시는 아직 가본 적없는 새로운 지방의 새로운 포켓몬들을 만날 생각에 설레이게 된다. 그래서 이제까지 같이 여행을 해왔던 카스미(이슬이)와 타케시(웅이)와도 따로 떨어져 독자적으로 행동을 하기 시작한다. 고향인 마사라 타운에 돌아온 사토시는 피카츄 이외의 다른 포켓몬들을 전부 오키드 박사에게 맡기고 새 출발하는 각오로 호우엔 지방으로의 여행길에 오른다. 엄마로부터는 새로운 옷과 먹을거리를 받고,오키드 박사로부터는 최신 포켓몬 도감을 받은 사토시. 그는 바다를 건너 새로운 희망의 땅에 들어선 사토시는 하루카라는 소녀와 만나게 된다. 그녀는 막 미시로 타운의 오다마키 박사로부터 초보자용 포켓몬을 받아 들고 신참 포켓몬 트레이너로서 여행길에 오른 것이었는데...